近来，用龙岩各当地言配音经典影视剧、动画片片段或歌曲的视频在微信朋友圈内撒播，这些诙谐生动的本乡方言，让不少网友直呼“太逗了”！4月14日，记者对此作了看望。

  “蜡笔小新上街买东西”这段“萌萌”的原音，通过“改进”后马上有了上杭话、武平话、长汀话、永定话、龙岩话等龙岩各当地言的版别，让人听起来笑意不断。

  从蜡笔小新上街买东西，到《还珠格格》、《诸葛亮痛斥马谡》、《鹿鼎记》，再到《单身情歌》、《小苹果》等，记者查找了下，龙岩方言配音的视频包括了动画片、经典影视剧、流行歌曲等范畴。比如，上杭话女汉子版《干嘛不交房租》，引证的是周星驰导演的《功夫》里包租婆催租的片段，“恩末认为哼拨来起江，捱就恩敢打哼”，对应的普通话便是“别认为你长得美丽我就不敢打你”。该视频的点击量达到了28.6万次（如图）。

  “别看是一段不到一分钟的视频，要配好音需求重复几回才干成功。”一位曾配音过《还珠格格》的网友小林和记者说，有时一段视频里要一人“分饰多角”，比如一段小燕子，一段尔康，一段五阿哥，不只要改换语音语调，并且还要将爱情投入到人物里去，这样配音才干起到生动形象的作用。

  虽然在朋友圈里撒播的方言配音视频多是文娱逗笑，但这样的方式仍是引起了不少网友的共识和支撑。网民“小远”说，“往常作业所接受的压力很大，忽然看到一段乡音视频就觉得特别风趣，感到很亲热。”网民“端端”评论说：“看了这些方言视频，改进了自己比较糟糕的家乡话，学到一些地道的家乡话。”

  在一些龙岩当地微信大众号上，记者还看到了一些用心的市民将各当地言从称号、物品到日常用语等都收拾概括了出来，供我们学习运用。比如，“裸地”即“弟弟”，“里地达捞”是“你在哪里？”，“理昨什么密”是“你在干嘛？”，还有“塌机恩塌机、好理起痒嘀”便是“读书不读书，叫你去养猪”。